Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
avanzar a duras penas - перевод на испанский
Rap a duras penas (Taller Canario)
avanzar a duras penas
(v.) = flounder, grind on
Ex: I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description. Ex: Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate.
Ex: I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description. Ex: Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate.
pena
CASTIGO IMPUESTO POR LA VIOLACIÓN DE UNA NORMA
Penado; Penable; Penada; Penadas; Penados; Pena (Derecho)
= woe, distress, grief, regret, criminalisation [criminalization, -USA], grieving, woefulness, heartache.
Ex: "The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%" -- Her voice was weak and laden with woe.
Ex: The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
Ex: This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
Ex: Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
Ex: In our opinion, it is more relevant to focus on the Cuban government's criminalization of the unauthorized ownership of computers and its effective banning of the World Wide Web.
Ex: The article "Words of comfort: resources for the living and dying" reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
Ex: In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.
Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more "heartache leave" offered as they get older.
----
* a duras pena = with great difficulty.
* alegrías y penas = pleasures and pains.
* alma en pena = banshee.
* arreglárselas a duras penas = muddle through.
* avanzar a duras penas = flounder, grind on.
* causar pena = cause + hurt.
* condenar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.
* contarle las penas a Alguien = sob + Posesivo + heart out to.
* de puta pena = appalling, deplorable.
* en pena = in grief.
* ganarse la vida a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* merecer la pena = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it.
* merecer la pena a Alguien = worth + Posesivo + while.
* merecer la pena considerar más detalladamente = repay + full consideration.
* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.
* merecer la pena estudiar Algo = repay + study.
* merecer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worthy of + Gerundio, it + be + worth + Gerundio.
* merecerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
* no merecer la pena = be no good.
* no valer la pena = be no good.
* parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.
* pena capital = capital punishment.
* pena de muerte = death penalty, death row.
* pena de prisión = custodial sentence.
* que merece la pena = worthwhile.
* que vale la pena = worthwhile.
* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* sentenciar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.
* sentir pena por = feel + sorry for.
* valer la pena = be not for nothing, be worth it, be worthwhile, be worth + the effort, be worth + Posesivo + time.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* valerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
Ex: "The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%" -- Her voice was weak and laden with woe.
Ex: The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
Ex: This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
Ex: Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
Ex: In our opinion, it is more relevant to focus on the Cuban government's criminalization of the unauthorized ownership of computers and its effective banning of the World Wide Web.
Ex: The article "Words of comfort: resources for the living and dying" reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
Ex: In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.
Ex: Lovelorn staff at a Japanese company can take paid time off after an upsetting break-up with a partner, with more "heartache leave" offered as they get older.
----
* a duras pena = with great difficulty.
* alegrías y penas = pleasures and pains.
* alma en pena = banshee.
* arreglárselas a duras penas = muddle through.
* avanzar a duras penas = flounder, grind on.
* causar pena = cause + hurt.
* condenar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.
* contarle las penas a Alguien = sob + Posesivo + heart out to.
* de puta pena = appalling, deplorable.
* en pena = in grief.
* ganarse la vida a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* merecer la pena = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it.
* merecer la pena a Alguien = worth + Posesivo + while.
* merecer la pena considerar más detalladamente = repay + full consideration.
* merecer la pena el esfuerzo = repay + effort.
* merecer la pena estudiar Algo = repay + study.
* merecer la pena + Infinitivo = be worth + Gerundio, be worthy of + Gerundio, it + be + worth + Gerundio.
* merecerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
* no merecer la pena = be no good.
* no valer la pena = be no good.
* parecer + merecer la pena + Infinitivo = seem + worth + Gerundio.
* pena capital = capital punishment.
* pena de muerte = death penalty, death row.
* pena de prisión = custodial sentence.
* que merece la pena = worthwhile.
* que vale la pena = worthwhile.
* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* sentenciar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.
* sentir pena por = feel + sorry for.
* valer la pena = be not for nothing, be worth it, be worthwhile, be worth + the effort, be worth + Posesivo + time.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* valerle la pena a Uno = be worth + Posesivo + while.
duro1
1 = harsh [harsher -comp., harshest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], stiff [stiffer -comp., stiffest -sup.], tough [tougher -comp., toughest -sup.], flinty [flintier -comp., flintiest -sup.], hard [harder -comp., hardest -sup.], stern, rough [rougher -comp., roughest -sup.], rugged, hard-nosed, unfeeling, tough-minded, hard-line, hardy [hardier -comp., hardiest -sup.], hard-wearing, gruelling [grueling, -USA].
Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.
Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
Ex: Ironically, however, the internal organisation walls librarians have built to categorise materials by format remain stiff and solid.
Ex: As educators, then, we need to ask ourselves some very tough questions -- some to which we would rather not hear the answers.
Ex: "I wish she"d tell me when she asks one of my people to do something," she added in the same flinty tone.
Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
Ex: There are two good reasons for this stern rule.
Ex: The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.
Ex: The article "Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives" provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).
Ex: Companies must adopt a hard-nosed attitude in judging the cost benefits of teletext.
Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.
Ex: Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.
Ex: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.
Ex: These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.
Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
Ex: He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.
----
* actuar duro = play + hardball.
* a duras penas = with great difficulty.
* arreglárselas a duras penas = muddle through.
* avanzar a duras penas = flounder, grind on.
* cara dura = impudence, effrontery, blatancy, shameless, shamelessness.
* ciencias duras, las = hard sciences, the.
* dar duro = pack + a wallop.
* de línea dura = hard-line.
* disco duro = hard disc.
* dura realidad = fact of life.
* duro de corazón = hard-hearted.
* duro de oído = hard-of-hearing.
* duro despertar = rude awakening.
* edición en cubierta dura = hardcover.
* edición en tapas duras = hardcover.
* ganarse la vida a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* hacerse el duro = play it + cool, play + hard to get.
* hueso duro = tough nut.
* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.
* huevo duro = hard-boiled egg.
* la parte más dura de = brunt of, the.
* libro impreso en pastas duras = board book.
* madera dura = hardwood.
* ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick.
* mano blanda y mano dura = carrots and sticks.
* mano dura = iron fist.
* paladar duro = hard palate.
* pastas duras = hard cover.
* personas que son duras de oído, las = hard of hearing, the.
* pornografía dura = hard core pornography.
* puro y duro = unvarnished.
* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.
* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* sector duro = hard sector.
* tan duro como el pedernal = as hard as nails.
* tan duro como la piedra = as hard as nails.
* tan duro como una piedra = as hard as nails.
* tener un duro despertar = rude awakening + be in store.
* trabajar duro = labour [labor, -USA], toil, slave away.
* trabajo duro = hard graft, hard labour, thirsty work, hard work.
Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.
Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
Ex: Ironically, however, the internal organisation walls librarians have built to categorise materials by format remain stiff and solid.
Ex: As educators, then, we need to ask ourselves some very tough questions -- some to which we would rather not hear the answers.
Ex: "I wish she"d tell me when she asks one of my people to do something," she added in the same flinty tone.
Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
Ex: There are two good reasons for this stern rule.
Ex: The changes for the latter group are going to be abrupt, and rough -- very revolutionary.
Ex: The article "Where no drive has gone before: ruggedized CD-ROM drives" provides examples of conditions where CD-ROM drives need to be particularly rugged (severe industrial conditions, severe shock and vibration conditions, and severe military conditions).
Ex: Companies must adopt a hard-nosed attitude in judging the cost benefits of teletext.
Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.
Ex: Carnegie was a conservative, rigidly moralistic, and tough-minded individualist.
Ex: Many school districts have adopted a hard-line approach to reducing unexcused absenteeism; in one such district, truancy rates were reduced 45 percent when truants and their parents were taken to court.
Ex: These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.
Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
Ex: He has become one of the first people in the world to complete a gruelling foot race involving four deserts on four different continents.
----
* actuar duro = play + hardball.
* a duras penas = with great difficulty.
* arreglárselas a duras penas = muddle through.
* avanzar a duras penas = flounder, grind on.
* cara dura = impudence, effrontery, blatancy, shameless, shamelessness.
* ciencias duras, las = hard sciences, the.
* dar duro = pack + a wallop.
* de línea dura = hard-line.
* disco duro = hard disc.
* dura realidad = fact of life.
* duro de corazón = hard-hearted.
* duro de oído = hard-of-hearing.
* duro despertar = rude awakening.
* edición en cubierta dura = hardcover.
* edición en tapas duras = hardcover.
* ganarse la vida a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* hacerse el duro = play it + cool, play + hard to get.
* hueso duro = tough nut.
* hueso duro de roer = uphill struggle, tough nut to crack, hard nut to crack.
* huevo duro = hard-boiled egg.
* la parte más dura de = brunt of, the.
* libro impreso en pastas duras = board book.
* madera dura = hardwood.
* ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick.
* mano blanda y mano dura = carrots and sticks.
* mano dura = iron fist.
* paladar duro = hard palate.
* pastas duras = hard cover.
* personas que son duras de oído, las = hard of hearing, the.
* pornografía dura = hard core pornography.
* puro y duro = unvarnished.
* recibir duras críticas = take + a pounding, take + a beating.
* salir adelante a duras penas = eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.
* sector duro = hard sector.
* tan duro como el pedernal = as hard as nails.
* tan duro como la piedra = as hard as nails.
* tan duro como una piedra = as hard as nails.
* tener un duro despertar = rude awakening + be in store.
* trabajar duro = labour [labor, -USA], toil, slave away.
* trabajo duro = hard graft, hard labour, thirsty work, hard work.
Определение
pret-a-porter
pret-a-porter (fr.; pronunc. [préta portér]) adj. y n. m. Se aplica a la ropa que se hace en serie según unas tallas fijadas de antemano.
Википедия
Rap a duras penas
Rap a duras penas es un álbum del grupo musical canario Taller Canario de Canción, formado por Pedro Guerra, Andrés Molina y Rogelio Botanz. El disco fue grabado en La Laguna, Tenerife en 1991, y editado por Discos Manzana.
Los arreglos de Luis Fernández le dan al disco un sonido mucho más cercano al pop. En el disco colaboran además músicos como Joaquín Sabina, Luis Morera (del grupo Taburiente), Luis Eduardo Aute, Natxo de Felipe (del grupo Oskorri), y la venezolana Cecilia Todd.
Entre las canciones del disco destacan Garaldea, basada en el libro de Federico Krutwig y con algunos versos de Mario Benedetti; y Yo también nací en el 63, que llegó a sonar por la radio a nivel estatal. También se incluye el tema Rap a duras penas, que da título al disco, y que luego sería grabado de nuevo en el primer disco de Pedro Guerra en solitario.
El disco está dedicado a la memoria de Pedro Guerra Cabrera (padre de Pedro Guerra), que había fallecido recientemente.
